翻訳編集を行う「対訳エディタ」からWordやExcelに翻訳結果を転送できて大変便利。WEBやメールもダイレクト翻訳。ChineseWriterのライト版で中国語の入力も楽々。フォントも搭載。
■製品の特徴■高品質で高機能の中国語翻訳ソフトとして、ビジネス市場で圧倒的人気を誇る「J北京シリーズ」のスリムパッケージ版です。
翻訳編集を行う「対訳エディタ」では翻訳結果を原文の言語に逆翻訳する「確認翻訳」やカタカナ表示ができます。
また、翻訳結果はボタンひとつでWordやExcelに転送できて大変便利。
WEBページやメールもボタンひとつでダイレクト翻訳が可能。
中国語入力システムの定番「ChineseWriter」のライト版を標準搭載しているので、中国語入力も楽々。
中国語フォントも搭載。
■製品の機能■・さらに使いやすくなった「対訳エディタ」で翻訳結果をカスタマイズ
対訳エディタ」は、高度な翻訳結果を得るための翻訳編集エディタです。
複数の訳語の中から最適な訳語に変更できる「訳語選択」や固有名詞の登録が可能な「ユーザ辞書」等の基本機能に加え、訳文の正しさを判断できる確認翻訳や読みをカタカナで表示する「第三面表示域」を追加。
ビジネスに多用されるWord、Excelへも転送が可能になり、訳文のダイレクト活用が可能になりました。
・Webページやメールをダイレクトに翻訳
ブラウザに表示される翻訳ボタンをクリックするだけで、中国語ページを日本語に、日本語ページを中国語に、レイアウトを保ったまま翻訳します。
政府や企業の最新動向や公開情報の把握や収集に大変便利です。
また、ビジネスの現場でメール翻訳を利用すれば、概要を迅速に把握することができ、スピーディなビジネスアクションにつながります。
・ChineseWriterLTと中国語フォント
中国語IMEの定番「ChineseWriter」のライト版を標準搭載（GB-IME、BIG5-IME）。
翻訳しながら中国語入力ができる「翻訳入力」は特に人気の機能です。
中国語フォントは、GB18030/GB2312/ BIG5各コード2書体(明朝、ゴシック)をご用意しています。
■製品の詳細■http://www.kodensha.jp/ Windows7(64bit)日本語版
Windows7/Vista/XP(各32bit)日本語版
※この商品は、ライセンスキーが必要になります。ライセンスキーは、ご購入後の画面表示またはシリアル番号通知メールにてお送りいたしますので、必ずご確認ください。■動作環境■OS：Windows 7（64bit） 日本語版
Windows 7/Vista/XP（ 各32bit） 日本語版
※SP（サービスパック）は最新版が必要
ハードディスク： 450MB の空き容量が必要
ネットワーク環境：製品インストール後、インターネット接続によるライセンス認証が必要
■マニュアルについて■本ソフトウェアには紙のマニュアルが付属しておりません。マニュアルはPDF形式にてご提供致します。
PDFファイルを閲覧される方は、アドビシステムズ社の「Adobe Reader」を取得してお使い下さい。
「Adobe Reader」は、
こちらから無償にてダウンロードできます。
■サポート窓口■●ご購入前のお問い合わせ
株式会社高電社
フリーダイヤル：0120-089-288
大阪： 06-6628-2195
東京： 03-3584-3723
URL：
http://www.kodensha.jp/information/inquiry.html受付時間：平日（月～金） AM 9：15 ～ 12：00 PM 1：00 ～ 5：30
(但し、祝日、夏期休暇、年末年始休暇は除く)